Beloruska teniška zvezdnica Arina Sabalenka se je znašla sredi velikega škandala. Med dvobojem proti Ukrajinki Elini Svitolini je izgubila živce, kamere pa so ujele njen jezni izbruh. Posnetek je hitro zaokrožil po spletu in sprožil očitke o žaljenju Ukrajincev.
🇺🇦 ELINA SVITOLINA DEFEATED SABALENKA!
What a beautiful evening for Ukrainian sport! https://t.co/x6iwdhtC7I
— Volodymyr 🇺🇦 (@VoloUkraine) November 14, 2026
Svitolina je na zaključnem turnirju WTA v Indian Wellsu slavila s 6:3, 3:6 in 6:1 ter Sabalenko izločila iz tekmovanja. Toda po tekmi se ni govorilo le o rezultatu.
Kaj je Sabalenka v resnici izrekla?
Kaj je ujela kamera?
Videoposnetek je prvi objavil ukrajinski teniški profil BTU na omrežju X. Vidi se besna Sabalenka, ki z izrazitimi kretnjami nekaj sika v ruščini.
Zvoka ni. Vse temelji na branju z ustnic, ki ponuja dve razlagi:
»Ti je…ni Ukrajinci, za je…o!«
Ali še huje:
»Jeb* ukrajinska ku***, odj***!«** naj bi po branju z ustnic dejala Sabalenka.
🤬“Those f***ing Ukrainians, for f***’s sake!” Or was it “That f***ing Ukrainian b***h, for f***’s sake!”?
These are the words 🏳️ Aryna Sabalenka appears to be saying in Russian, judging by her lip movements during her WTA Finals match against 🇺🇦 Elina Svitolina.
What a remarkable display of respect and sportsmanship from the world No. 2.
But sure, let’s keep asking Ukrainian players why they refuse to shake hands with their Russian and Belarusian opponents.
Apparently, that’s still the bigger problem in tennis.
— Ukrainian Tennis • BTU (@ukrtennis_eng) November 14, 2026
Toda obstaja pomembna podrobnost: na posnetku njenih besed ni mogoče slišati, zato natančne izjave ni mogoče neodvisno potrditi.
Incident je kljub temu sprožil ostre odzive, pojavili so se celo pozivi k njeni izključitvi s turnirjev WTA.
Aryna Sabalenka is facing xenophobia from many places in Tennis but she won’t be bullied, was asked if she would ever change her nationality like some Russian Tennis players have?
Sabalenka she that would never betray the kids that are inspired by her. 🙏 https://t.co/RohfWJITu1
— Pavvy G (@pavyg) November 14, 2026
Sabalenka se je opravičila: »Ni bilo namenjeno Elini«
Štirikratna zmagovalka turnirjev za grand slam se je dan po incidentu oglasila na Instagramu.
»Moja pripomba ni bila namenjena Elini. Razjezila me je manjša skupina gledalcev, ki je agresivno proslavljala moje napake, zato sem se v tistem trenutku odzvala čustveno,« je pojasnila.
Priznala je, da bi morala jezo obvladati drugače, in se opravičila vsem, ki jih je prizadela. Svitolini je tudi čestitala za odlično igro.
Kaj točno je izrekla, ni razkrila.
Odzvala se je tudi Svitolina
Ukrajinka je opozorila na številne ukrajinske zastave in navijače, ki so jo podpirali na tribunah.
“I understand Ukrainians.” Svitolina comments on controversial match in which Sabalenka allegedly swore at Ukrainian fans
DRUGA PLATAli lahko branje z ustnic na posnetku brez zvoka velja za dokaz?
Druga plat: Posnetki brez zvoka so v športnih in družbenih polemikah pogosto podvrženi hitrim ter enostranskim interpretacijam. Branje z ustnic pod vplivom stresa ali v tujem jeziku ni zanesljiv dokaz, saj lahko podobne gibe ustnic zlahka napačno odčitamo ali prilagodimo lastnim pričakovanjem.
Širši okvir: Športne organizacije, kot je WTA, pri obravnavi incidentov zahtevajo neizpodbijalne zvočne posnetke ali uradna poročila sodnikov. Sankcioniranje športnikov na podlagi nepreverjenih interpretacij s družbenih omrežij bi ustvarilo nevarno praplo za prihodnje tekme.
Misel: Pravičnost zahteva enak standard dokazovanja za vse: čustveni izbruhi na igrišču niso vzorni, a resnica ne sme postati žrtev navijaških strasti.
Razlaga poveže članek s širšim ozadjem dogodka · AI pomočnik uredništva.
“I understand Ukrainians. There are lots of Ukrainian flags and Ukrainian supporters here. Of course, they want me to win. Aryna has her fans, and I have mine. I just hope our matches can be played in an atmosphere of mutual respect,” said Ukraine’s top-ranked tennis player.
Svitolina also revealed that she has repeatedly faced unpleasant comments about the war from the Belarusian player’s fans.
During the WTA tournament, Sabalenka appeared to swear at Ukrainian fans. She later insisted that her words were not directed at Svitolina but at a group of spectators who were loudly cheering her mistakes. Sabalenka apologised for her emotional reaction.
— NEXTA (@nexta_tv) November 15, 2026
»Upam le, da bodo najini medsebojni dvoboji potekali v znamenju spoštovanja,« je sporočila in opozorila, da se tudi sama srečuje z neprimernimi komentarji, povezanimi z vojno.
Svitolina se od ruske invazije na Ukrajino leta 2022 ne rokuje z ruskimi in beloruskimi tekmovalkami. Tudi po tem dvoboju rokovanja ni bilo.
Sabalenka se je torej opravičila za izbruh, vendar vprašanje, kaj je dejansko izrekla, ostaja odprto.
ŠIRŠA SLIKAKako vojna v Ukrajini vpliva na odnose med teniškimi igralkami?
Ozadje: Vojna v Ukrajini je močno vplivala na medosebne odnose v vrhu ženskega tenisa. Ukrajinski športniki dosledno zavračajo rokovanje z tekmeci iz Rusije in Belorusije, s čimer na mednarodnem odru opozarjajo na trpljenje v svoji domovini.
Kaj to pomeni: Teniški organi ruskim in beloruskim igralcem dovoljujejo tekmovanje pod nevtralno zastavo. Ta uredujem ohranja pravico posameznika do dela, a hkrati na vsakem dvoboju ustvarja visoko napetost med igralkami ter na tribunah.
Razlaga poveže članek s širšim ozadjem dogodka · AI pomočnik uredništva.
🎾 Skandal po meczu Sabalenki ze Switoliną. Białorusinka miała wulgarnie obrazić Ukrainkę
Aryna Sabalenka, ulubienica Łukaszenki, przegrała z Eliną Switoliną w turnieju WTA Finals. Białoruska tenisistka nie kryła frustracji: uderzała rakietą o kort, krzyczała, a po porażce wyraźnie straciła panowanie nad emocjami.
Największe kontrowersje wywołało jednak to, co mogła powiedzieć pod adresem rywalki. Z ruchu jej ust można odnieść wrażenie, że wypowiada wyjątkowo wulgarne słowa, które można przetłumaczyć jako „je*ana ukraińska kur*a”. Ze względu na hałas na trybunach nie da się jednak usłyszeć, co dokładnie powiedziała.
Zebraliśmy najbardziej emocjonujące momenty tego spotkania na jednym nagraniu.
P.S. Tymczasem Switolina awansowała do finału WTA Finals, w którym zmierzy się z Rosjanką Mirrą Andriejewą.
— NEXTA Polska (@nexta_polska) November 15, 2026
Povzemi mi članek
- Ukrajinska teniška igralka Elina Svitolina je na turnirju WTA premagala Belorusinjo Arino Sabalenko s 6:3, 3:6 in 6:1.
- Po tekmi je posnetek Sabalenke brez zvoka sprožil obtožbe o žaljenju Ukrajincev na podlagi branja z ustnic, kar je izzvalo pozive k njeni izključitvi.
- Sabalenka se je opravičila in pojasnila, da je jezo usmerila v gledalce, ki so proslavljali njene napake, ne proti Svitolini ali Ukrajincem.
Povzetek je sestavljen iz tega članka · AI pomočnik uredništva.
Najpomembnejše zgodbe. Brez algoritma.
Izberi način, ki ti ustreza. Prijavo lahko kadarkoli prekličeš.
Najpomembnejše zgodbe dneva
En izbor ključnih zgodb neposredno v tvojem predalu.
Obvesti me ob pomembni zgodbi
Push pošljemo le, ko je zgodba res pomembna.
Brez neželene pošte. Vsako e-poštno prijavo potrdiš s povezavo v sporočilu. Zasebnost



























Kaj meniš ti? (0)
Spoštljivo, konkretno in brez žalitev. Tvoj e-naslov ni javno prikazan.
Za komentiranje se prijavi z bralnim računom.
Prijavi se in komentirajRegistracija novih bralcev še ni odprta.
Račun je namenjen komentiranju. E-novice prejemaš samo z ločeno prijavo in potrditvijo.