Newly-deciphered manuscript is oldest written record of Jesus’ childhood: ‘Extraordinary’ https://t.co/a6PgNE9ay1 pic.twitter.com/aDvO1KfTCa
— New York Post (@nypost) June 11, 2024
“Fragment papirusa je izrednega pomena za raziskave,” je v sporočilu za javnost dejal Lajos Berkes, predavatelj teologije in eden od dveh moških, ki sta dokument dešifrirala. “Predvidevali smo, da je del vsakdanjega dokumenta, kot je zasebno pismo, saj se zdi pisanje zelo okorno,” je pojasnil strokovnjak. “V besedilu smo najprej opazili besedo Jezus. Nato smo jo primerjali z mnoga druga digitalizirana besedila in jo dešifrirali črko za črko ter hitro ugotovili, da to ne more biti vsakdanji dokument.”
Košček papirusa vsebuje skupno 13 vrstic, napisanih z grškimi črkami, in prihaja iz poznega starega Egipta, ki je bil takrat krščanska družba. Rokopis opisuje zgodbo iz Jezusovega otroštva, v kateri Jezus spremeni 12 glinenih vrabcev v žive ptice. Prvotna zgodba o Jezusovem čudežu naj bi bila napisana okoli 2. stoletja kot del “Tomaževega evangelija iz otroštva”.
ZGODBA IZ JEZUSOVEGA OTROŠTVA
Po besedilu se je Jezus igral ob žuborečem potoku, kjer je iz mehke gline oblikoval vrabčke. Ko ga je Jožef ozmerjal, je petletni Jezus zaplosknil z rokami in glinene figure so oživele. Ta zgodba, opisana kot drugi Jezusov čudež, je dobro znan del Tomaževega evangelija iz otroštva. Opisuje Kristusovo otroštvo, njene zgodbe pa so bile priljubljene in razširjene v antiki in srednjem veku.
Vendar to apokrifno besedilo ni bilo uradno vključeno v Sveto pismo, ker so nekateri zgodnjekrščanski avtorji dvomili o njegovi točnosti in potencialno gnostičnih nagnjenjih. Sveto pismo naj bi se osredotočalo izključno na Jezusovo službo, čudeže in dogodke, ki so privedli do njegove smrti na križu.
Novo dešifrirani fragment papirusa je pred tem dokumentom neverjetnih 600 let. “Iz primerjave z že znanimi rokopisi tega evangelija vemo, da je naše besedilo najstarejše,” je dejal Berkes. “Razen tega, kar je mogoče razbrati iz splošne zgodovine zbirke, ni nobenih dokazov o tem, kako in kdaj je bil papirus odkrit,” so zapisali raziskovalci v svojem prispevku.