Na Švedskem je izbruhnil velik škandal, ko je imam Saleh Abouelenen v polni džamiji v Kristianstadu muslimanske vernike učil, da ima mož pravico udariti svojo ženo, če ga ne uboga. Kot je dejal pred verniki, je to »zadnja stopnja vzgoje«, kadar ne zaležejo opozorila in umik v postelji.
»Najprej jo je treba opozoriti. Nato se ji je treba izogniti v postelji. Če nič ne pomaga, jo je treba udariti. Ne s preveliko silo, ampak kot znamenje, da je prestopila mejo,« je dejal imam.
Svoje besede je utemeljeval na verzu Koran 4:34, ki govori o »neposlušnih ženah« in navaja tri korake: opozorilo, umik in – kot skrajna možnost – udarec.
Slovenski prevod Korana 4:34 (po prevodu na kuran.si):
Možje so nadrejeni skrbniki žensk, ker je Allah odlikoval ene nad drugimi in ker dajejo (trošijo) iz svojega imetja (za oskrbo). Zato so krepostne ženske poslušne (in) varuhi skrivnosti v odsotnosti (moža), ker je Allah varuh skrivnosti. In tiste, pri katerih se bojite nespokornosti, jih okregajte, zapustite jih v postelji in jih udarite. Če pa vam nato ubogajo, proti njim ne iščite poti (za napad). Resnica je, da je Allah Visoki, Veliki.
Kaj pravi islam?
Abouelenen je trdil, da je udarec zgolj simboličen in da ga je prerok Mohamed opravil z »miswakom« – majhno vejo, ki se sicer uporablja za čiščenje zob. Ob tem je dodal, da ženske povzročajo večino težav v zakonu, ker se »upirajo, nočejo biti nadzorovane in izmišljajo težave«.
Njegove izjave so sprožile ogorčenje švedskih politikov in muslimanskih predstavnikov, ki so poudarili, da to ne predstavlja duha islama. Drugi imam iste džamije, Shaaban Abou Zur, je odločno nasprotoval kolegu: »Prerok Mohamed ni nikoli udaril nobene žene.«
Mnenje strokovnjaka: nekdanji imam Thomas Samuel:
»Kot nekdanji imam in poznavalec šeriatskega prava lahko povem, da obstajajo različna tolmačenja verza Koran 4:34. Vendar je največji problem že sama misel, da ima moški pravico »disciplinirati« svojo ženo. To ustvarja neravnovesje – moški naj bi imel oblast, ženska pa ne. Čeprav nekateri pravijo, da gre za »simboličen« udarec, v praksi to pomeni dajanje vžigalice v roke jeznega moškega in pričakovanje, da bo ravnal »omejeno«. To je nerealno in nevarno.
Islam ima sicer pogoje – da se ne udari po obrazu, da se ne povzroči rane ali zlomi kosti – a to je neizmerljivo in v praksi vedno vodi k nasilju. Ključni problem je miselnost, da so moški nad ženskami. V sodobni družbi, posebej v Evropi, takšno učenje nima prostora. Tu veljajo zakoni, ki jasno pravijo: nihče nima pravice udariti nikogar. Zato tovrstne izjave ne le škodujejo podobi islama, ampak tudi ogrožajo varnost žensk.«
Statistika nasilja v družini
Razprava o tovrstnih interpretacijah se prepleta tudi z dejanskimi podatki o nasilju:
-
V arabskem svetu je med 20 in 50 % žensk izpostavljenih nasilju partnerja – kar je več kot svetovno povprečje (30 %).
-
Med muslimanskimi priseljenkami v ZDA je 10 % poročalo o zlorabi.
-
Raziskave v Evropi in ZDA kažejo, da je pojavnost nasilja višja v nekaterih muslimanskih skupnostih kot v širši družbi – a glavni dejavniki niso vera, temveč revščina, patriarhalna kultura in pomanjkanje izobrazbe.
Kristjani: Nasilje nikoli ni rešitev
Kristjani ob tem jasno poudarjamo: nobeno Sveto pismo in nobena resnična vera ne opravičuje nasilja nad ženo. Apostol Pavel piše: »Možje, ljubite svoje žene, kakor je Kristus ljubil Cerkev« (Ef 5,25). To pomeni ljubezen, nežnost in žrtvovanje – nikakor pa udarce ali poniževanje.
Imamove besede kažejo na nevarno tolmačenje, ki ga delujo mnogi imami in muslimani.